25 Сентября 2017

Как отмечают новоселье во Франции

В России у новоселов есть традиция, о которой знает каждый школьник — первой в новый дом должна войти кошка. Понятно, что сегодня почти никто не верит в языческие приметы, но в самой традиции есть что-то очень милое и доброе, правда? В других странах свои традиции, и сегодня мы расскажем об особенностях французского новоселья.

Во Франции новоселье называют «pendre la crémaillère», примерный перевод словосочетания — «повесить крюк».

Имеется в виду особый крючок или стойка с крючками, которая раньше крепилась с внутренней стороны печной трубы. На него над огнём вешались котлы и чайники, высота крюка регулировалась, чтобы ускорить или, наоборот, замедлить процесс готовки. Печной крючок считается символом благополучия в доме, а дымоход — входом для добрых духов.

Этот крючок — последнее, что устанавливалось в доме. Сразу после того, как хозяева его закрепили, можно было начинать готовить ужин и принимать гостей. Кстати, большая трапеза на новоселье во Франции считается такой же обязательной, как и у нас — французы известные гурманы.

Сегодня выражение «pendre la crémaillère» имеет более общее значение — так приглашают гостей в новый дом (даже если в нём нет дымохода).

Французский быт: тогда и сейчас

Что до современных традиций Франции — здесь всё привычно: на новоселье хозяевам принято дарить подарки. Наиболее популярный подарок обычно тематический: либо это необычный элемент декора, либо кухонная утварь.

Интересно, что в некоторых случаях возможен и обратный сценарий: хозяева могут сделать подарок гостям, если те помогали в процессе ремонта или переезда.